Een jongen van de vlakte zijn
Wat is ‘een jongen van de vlakte’? Met verwijzing naar de titel van een bekend boekje van Koster Henke zou men kunnen zeggen: een dief of inbreker, in het algemeen: een misdadiger. Doch dit is niet in overeenstemming met het Amsterdams taalgebruik. In Amsterdam is nl. een jongen van de vlakte iemand die veel van uitgaan houdt, een pretmaker of viveur, wat de Engelsen noemen: a man about town