Een Janus-kop hebben
‘Janus’ is een Ouditalische, de Grieken geheel onbekende licht- en zonnegod, naast Jupiter aangeroepen. Daarna de god van de in- en uitgang, zowel tijdelijk als plaatselijk, die vooruit en achteruit ziet, en als zodanig met twee aangezichten voorgesteld. Vondel noemt hem: dubbeltronie. Van iemand die over een bepaalde zaak aan de één precies het tegenovergestelde vertelt van wat hij er aan een ander over verteld heeft, wordt gezegd, dat hij een Janus-kop heeft. Hieraan is ook ontleend de uitdrukking: spreken met twee monden, en: een dubbele tong hebben