Een glaasje op (aan) de valreep
‘Valreep’, stevige touwladder, die buiten boord gehangen wordt, wanneer een schip op zee personen aan boord moet nemen. Een loods bijv., beklimt steeds langs een valreep het schip. ‘Reep' is eigenlijk: touw. Wel heeft men de zgn. statietrap, doch deze wordt alleen gebruikt als belangrijke personen aan boord moeten komen. De valreep doet ook dienst wanneer een koopvaardijschip in de nabijheid van een kustplaats het anker laat vallen en wanneer kooplieden met allerlei waren in kleine bootjes het schip naderen. Als zij dan van de kapitein vergunning krijgen aan boord te komen en hun koopwaar aan de man te brengen, klimmen zij langs de valreep omhoog. Wanneer bezoekers het schip weer verlaten, wordt er vaak op het laatste ogenblik nog een glaasje genuttigd en vroeger kwam het zelfs voor, dat deze versnapering op de valreep werd genoten. De uitdrukking betekent dus: bij het afscheid nemen nog een dronk nuttigen. Oorspronkelijk een uitdrukking voor de zeevaart, maar ze is geleidelijk overgewaaid naar het land