(Een) gesjochten (jongen) zijn

‘Gesjochten’, van Hebr.: gesjogten, geslacht, gedood, van: ‘sjahat’, slachten; voorts: geruïneerd zijn, in desolate toestand verkeren. ‘Een gesjochten jongen’ is derhalve iemand die arm, geruïneerd, in het ongeluk geraakt is