Een gebonden tong hebben

Van iemand die een geheim heeft te bewaren of, in het algemeen, kennis van iets heeft gekregen, doch hieraan geen ruchtbaarheid kan, mag of wil geven, zegt men dat hij: een gebonden tong heeft. Redekundig is de uitdrukking natuurlijk onjuist, maar ze zal wel zijn ontstaan door aldus te redeneren: de tong is het spreekorgaan, het spreekgeluid wordt voortgebracht door de stembanden, banden en binden verschillen niet zo veel van elkaar, te minder omdat men bindt met banden, en is het dus niet zo mal te spreken van: een gebonden tong