van de regen in de drup komen
hij kwam van de regen in de drup: hij ontsnapte aan een gevaar, maar kwam later in nog moeilijker omstandigheden terecht.Van de regen in de drup komen
Letterlijk gezegd van iemand die voor de stromende regen langs de huizen loopt, doch door het water dat van de dakgoten e.d. druipt, dubbel nat wordt. Figuurlijk voor: in nog ongunstiger omstandighede...Lees meer
Hij is van de regen in de drup gekomen
Hij is in een nóg slechtere situatie terechtgekomen dan die waarin hij al zatGestadig druppelen holt de steen
Vertaling van de Lat. uitdrukking: ‘Gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo', d.i.: de druppel holt de steen uit, niet door zijn kracht maar door het gestadig vallen. Vgl. ook Ovidius, Epistolae...Lees meer
Heden schupjes, morgen drupjes. (schupjes = schaapjeswolken)
Als er ’s avonds schaapjeswolken aan de hemel zijn, mag men de volgende dag regen verwachtende druppef die de emmer doet overlopen
die daad was de druppef die de emmer deed overlopen: met die daad bedierf hij het helemaal, na die daad had niemand meer een goed woord voor hem over.Het water holt een harde steen en dat maar met een drup alleen
Met volharding en geduld kan men veel bereikenHet water holt een harde steen, en dat maar met een drup alleen
Met geduld en volharding kan men veel bereikenHet water holt een harde steen, en dat maar met een drup alleen
Met volharding en geduld kan men veel bereikenWaar het regent, daar drupt het
Als het anderen goed gaat, zullen ook wij er licht enig voordeel van ondervindenTussen de druppels door lopen
Gekscherend gezegde wanneer men zonder paraplu een wandeling in de regen gaat makenEen druppel aan de emmer
Deze laatste ontleend aan Jes. 40 : 15, welke tekst luidt: ‘Ziet, de volken zijn geacht als een druppel van een emmer, en als een stofje van de weegschaal; ziet. Hij werpt de eilanden heen als dun sto...Lees meer
