Door een pijl der Parthen getroffen zijn

De Parthen woonden in het noordwesten van het tegenwoordige Chorassan, en waren afstammelingen van de Scythen, een ruw en wild, maar bijzonder dapper ruitervolk, dat zeer bedreven was in het boogschieten. Zij waren gevaarlijker in hun vlucht dan in hun aanval, omdat zij, de terugtocht simulerende, over hun schouders hun pijlen op hun achtervolgens afschoten. Die krijgslist maakte de ‘pijl der Parthen’ spreekwoordelijk. Overdrachtelijk gebruikt men de uitdrukking voor een woord, dat regelrecht naar het hart gaat