Door en door echt, door en door datgene zijn wat hij is. Als kleerstoffen geverfd worden, maakt het een groot verschil, of het gereed zijnde stuk, dan wel de wol als garen, als draad geverfd wordt. In het eerste geval verdwijnt de kleur spoedig door water en zonneschijn, in het laatste geval is de kleur gewoonlijk echt, blijvend, duurzaam, laat zich niet uitwassen. De zegswijze heeft een dubbele betekenis; men zegt het van een trouw en redelijk mens, maar ook van een volslagen spitsboef. Vgl. Idinau, (169)