Aarde-donker zijn
De herkomst van deze zegswijze is niet geheel duidelijk. Vermoedelijk doelt ze op de duisternis in het inwendige der aardePik-donker zijn
Pik (pek) is een zwarte substantie. Hier doelt vermoedelijk de uitdrukking opEen heldere dag verdrijft veel donkere dagen
Een klein geluk kan veel droefheid doen vergetenIn het donker blauwen
In dit spreekwoord heeft de kleur weer een overdrachtelijke betekenis, die alle schakeringen doorloopt tussen onplezierig en duivels of hels. De uitdrukking wil dan ook zeggen: in het geheim iets doen...Lees meer
De toekomst donker inzien
Weinig hoop hebben voor de toekomst, voor hetgeen te gebeuren staatZo donker als de nacht
Reeds de ouden kenden deze spreekwijze. Zo zegt Plautus (Casina 5, 2, 8): ‘Tenebrae tamquam nox’de kat in 't donker knijpen
die misselijke streek heeft hij stiekem uitgehaald: hij heeft de kat in 't donker geknepen.De kat in het donker knijpen
Stiekum (gemene) streken uithalenDe kat in het donker knijpen
Stiekem zijnDe kat in het donker knijpen
In het verborgene, schijnheilig verboden dingen, kwaad doen wanneer niemand het ziet. Vermoedelijk wordt met de ‘kat’ een vrouw of meisje bedoeld (vgl. kamerkatje) en wil de uitdrukking dus zeggen: me...Lees meer
