Op alle rede dient geen antwoord

Slechte rede, flauwe praat

Op alle rede dient geen antwoord

Men moet niet overal op reageren

Op een hond, die niet bast, dient gepast

in de ziel van stille mensen gaat soms veel om; men moet er voor op zijn hoede zijn

Hard lopen dient tot niets; men moet op tijd vertrekken

Vertaling van de woorden uit La Fontaines Fabels (VI, 10): De haas en de schildpad: ‘Rien ne sert de courir; il faut partir à point’

Dient vesper commendat

Pas de avond staat het toe de dag te beoordelen

Dient vesper commendat

Loof de dag niet voor het avond is

Hij dient de Mammon

Hij doet alles voor geld

De fortuin dient hem

Hij is voorspoedig

Ongelijke aard dient niet gepaard

Mensen van heel verschillende aard (en afkomst) moeten geen huwelijk sluiten

Ongelijke aard dient niet gepaard

Personen van ongelijke aard en afkomst passen niet bij elkander

Ongelijke aard dient niet gepaard

Ook: Een os en een ezel dienen niet aan één ploeg

Hij dient onder kapitein Rondhemd

Zijn vrouw heeft alles voor het zeggen

Ongelijke aard - dient niet gespaard

Wat niet bij elkaar behoort, moet niet met alle geweld aan elkaar gepraat worden; men moet de verschillen niet verdoezelen

Het gemak dient de mens

Hier is ‘gemak’ het vermogen, zonder inspanning of moeite iets te verrichten of te bereiken

De rups dient in de pop gedood

Men moet het kwaad in de kiem smoren

Men moet zeilen, terwijl de wind dient

Ook: Men moet de wind niet door de hekken laten waaien

Men moet zeilen, terwijl de wind dient

Men moet trachten uit alles voordeel te trekken; men moet

Men moet zeilen, terwijl de wind dient

van de gelegenheid gebruik maken

Men moet zeilen terwijl de wind dient

Men moet trachten uit alles voordeel te trekken; men moet van de gelegenheid gebruik maken

Die den autaar dient, leeft er van

Ieder moet kunnen leven van zijn beroep

Bij een groen gezelschap dient een witte baard

Jeugdige, onervaren personen hebben leiding en raadgevingen van ouderen nodig

Bij een groen gezelschap dient een witte baard

Of: Bij een jong paard behoort een oud ruiter

Bij een groen gezelschap dient ene witte baard

Jeugdige, onervaren personen hebben de leiding en raadgevingen van ouderen nodig

Hij dient daar als een aap in de porseleinkast

Hij zal in die betrekking veel goeds bederven

Al wat in het bed wordt gesproken, dient met de lakens toegeloken

..., moet voor buitenstaanders geheim blijven

Een koe weet niet waartoe haar staart dient vóór ze die kwijt is

Men leert het nuttig gebruik van iets pas goed kennen wanneer men het kwijt is

Als God bevrijdt van plaat of klip, een stroowis dient ons tot een schip

Met Gods hulp is alles mogelijk
toon meer resultaten