Die zijn lijf bewaart, bewaart geen rotte appelen
Men moet zijn gezondheid in acht nemen als een kostbare schatDie zijn lijf bewaart, bewaart geen rotte appelen
Men moet zijn gezondheid in acht nemen als een kostelijke schatAppelen voor citroenen kopen
Bedrogen wordenGouden appelen op zilveren schalen
Verheven gedachten in fraaie bewoordingenIemand appelen voor citroenen verkopen
Iemand bedriegenHet zijn geen rotte appelen
Het is goede waarEen schip met zure appelen
Een donkere regenwolkHet zijn zoveel appelen als peren
’t Een is zoveel als ’t ander’t Zijn scheepjes met zure appelen
Die wolkjes voorspellen een geduchte stormDie appels voert, appels eet
Wie gelegenheid heeft om zich te bevoordelen, maakt er gebruik vanEen profeet, die brood eet
Iemand die voorspellingen doet, welke niet uitkomenEen profeet die brood eet
Deze uitdrukking is ontleend aan Amos 7 : 12. Daar zegt Amazia, de priester van de kalverdienst te Bethel, tegen de profeet Amos, die uit naam van God tegen de goddeloosheden van koning Jerobeam en zi...Lees meer
Daar komt een schip met zure appelen
a Er komt een zware bui opzetten;Daar komt een schip met zure appelen
b de tranen zijn in aantochtDe boom draagt voor zichzelf geen appelen
Men moet niet alleen voor zichzelf levenHet zijn gouden appelen op zilveren schalen
Het zijn mooie gedachten in mooie woorden uitgedruktHij heeft in zure appelen te bijten
Hij beleeft ongelukkige dagenTwee appelen met één stok af werpen
Twee voordelen opeens behalen; twee zaken tegelijk grijpenDe boom draagt voor zich zelf geen appelen
Men leeft niet voor zich zelf alleeniets voor een appelen een ei verkopen (of: kopen)
hij heeft zijn auto voor een appel en een ei verkocht; hij heeft de auto voor een veel te lage prijs verkocht.Daar komt weer een schip met zure appelen aan
Wordt gezegd van een opkomende zware hagel- of regenbui. Figuurlijk: een opkomende boze of trieste bui bij iemand. Vgl. J. P. Heye, Pietje bedroefd: Een scheepje met zuur appelen Dat zeilt er om mijn ...Lees meer
