De voeten onder eens anders tafel steken
Wanneer men zich aan tafel schikt voor het eten, strekt men - als zijnde dit de gemakkelijkste houding - de voeten (benen) onder de tafel. De uitdrukking is dan ook ontleend aan de maaltijd en doelt meer in het bijzonder op de gast, die zich onder de aanzittenden bevindt. Men bezigt de uitdrukking evenwel steeds overdrachtelijk, en wel in de zin van: leven op andermans kosten, teren op andermans zak