de soep wordt nooit zo heet gegeten als ze wordt opgediend

de uitvoering van strenge maatregelen valt in de regel wat mee.

De soep wordt nooit zo heet gegeten als ze wordt opgediend

Aangekondigde maatregelen vallen achteraf dikwijls nog wel mee

De soep wordt nooit zo heet gegeten als ze wordt opgediend

Overdrachtelijk voor: al is een voorschrift vaak heel streng, de toepassing valt soms nog wel mee. Ook: men overdrijft licht, het is meestal niet zo erg als het in eerste instantie leek