De paarden die de haver verdienen, krijgen ze niet
Vroeger: de paarden die de haver verdienen krijgen ze zelden (of: niet altijd). Figuurlijk gezegd van de boerenpaarden die het haverland beploegen, maar zulks ten bate van de herenpaarden. Vandaar: die het hardst werkt wordt het slechtst beloond. Vgl.: ‘Sic vos, non nobis', d.i.: zo (werkt) gij, maar niet voor uzelven. Klacht van Vergilius dat Bathyllus de beloning heeft gekregen die aan hem (Vergilius) toekwam