De maat is nu vol
‘Maat’, voor inhoudsmaat, meet-instrument voor verschillende artikelen: aardappelen, zaden, olie, e.d. De uitdrukking wordt steeds in overdrachtelijke zin gebezigd, bijv.: ‘Ik heb er nu genoeg van altijd maar standjes te moeten slikken; de maat is nu vol en loopt zelfs over’. De uitdrukking is ontleend aan Matth. 23 : 32. Daar zegt Jezus in zijn strafrede tegen de farizeeën en schriftgeleerden, die zeggen dat hun vaderen de profeten gedood hebben: ‘Gij dan vervult de maat uwer vaderen’