In plaats van een beloning, een toestemming e.d., een afstraffing of een weigering krijgen. Oorspronkelijk luidde de zegswijze: Met de kous op de kop thuiskomen, d.i.: van een vergeefse reis, berooid terugkeren, zodat de kous voor muts moest dienen en men barrevoets ‘op moeders velkousen en op vaders schoenen van mensenleer, die niet af gelegd en versleten worden’ moest huiswaarts keren