De erepalm wegdragen
De ‘palm1 is in deze uitdrukking een zinnebeeld van de hoogste roem, van de bevochten overwinning. Evenals de plant stamt ook de beeldspraak uit het Oosten. Wij hebben het aan de bijbel ontleend. Vgl. Openb. 7:9: 'Na deze zag ik en zie! een grote schare, die niemand tellen kan, uit alle natiën en geslachten en volken en talen, staande voor de troon en voor het Lam, bekleed zijnde met lange witte klederen, en palmtakken waren in hunne handen’. Vgl. ook Potgieter (6, 180): ‘Er is veel getwist aan welke der beide groote schilderscholen de eerepalm moest worden toegekend’. Voorts Lat.: ‘Palmam qui meruit, ferat’, d.i.: de erepalm drage, wie hem verdiend heeft