De doden rijden snel
Vertaling van: ‘Die Toten reiten schnell’, dwz. de doden volgen elkaar snel op. Ook: ze worden spoedig vergeten. Deze zegswijze is gebaseerd op het oude volksgeloof, dat de gestorvenen door de Dood te paard worden weggevoerd. In Bürgers mooie gedicht Leonore worden de woorden aangehaald van een oud Duits lied
