De dienst uitmaken
Zonder dat men daartoe de bekwaamheid of de bevoegdheid bezit, anderen werkzaamheden opdragen of voorschrijven hoe men deze te verrichten heeft. De uitdrukking is oorspronkelijk een militaire. Met ‘di...Lees meer
De benen weigeren de dienst
Bij hevige gemoedsbewegingen of zenuwinspanning krijgt men meestal een zwaar of verlammend gevoel in de benen, zodat men moeilijk loopt. De benen weigeren dan als het ware dienstVergrijsd zijn in de dienst
Er zijn leven in hebben doorgebracht, gedurende zijn gehele leven er zijn beste krachten aan hebben gegevenIn de lange dienst gaan
In het huwelijk tredenDe ene dienst is de andere waard
Een dienst geeft enig recht op wederdienstDe ene dienst is de andere waard
Wanneer men iemand een dienst bewezen heeft, mag men een wederdienst verwachtenDe ene dienst is de andere waard
Als men iemand geholpen heeft, verwacht men ook hulp als men die zelf nodig heeftDe ene dienst is de andere waard
Een bewezen dienst geeft enig recht op wederdienstDe ene dienst is de andere waard
Wordt gezegd wanneer een bewezen dienst door een wederdienst beantwoord wordt. Vgl. Horatius, Ars Poëtica (II): ‘Hanc veniam petimusque vicissim’, d.i.: de vrijheid verlangen wij en verlenen haar wede...Lees meer
de ene dienst is de andere waard
als iemand ons helpt, willen we graag iets terug doen.Iemand laten zinken met de laagste dienst
Zich zo spoedig mogelijk van hem afmaken, hem laten schietenAangeboden dienst is onwaard
Niet verdienende wat in een bepaling is uitgedruktAangeboden dienst is onwaard
(of: is zelden aangenaam, wordt zelden gewaardeerd)Aangeboden dienst is onwaard
Wanneer je ongevraagd iemand van dienst wilt zijn, is die daar soms door beledigdZijn dienst gedaan hebben
Gezegd van iets dat afgedankt wordt, niet meer bruikbaar isGoede dienst bleef nooit onbeloond
Of: Goede dienst gaat niet verloren. Ook: Geeft ge met grepen, ge trekt met schepenGoede dienst bleef nooit onbeloond
Edelmoedigheid wordt steeds beloondZij gaat in lange dienst
Zij gaat trouwenNatuirs gheboden dienst is het onwaert en tegen
Maer ghij, eenvoudich volck, ontfangt haer gaven ryckNatuirs gheboden dienst is het onwaert en tegen
Met open armen, en ghebruicktse danckbaerlyckDie maar één klok hoort, weet niet of het voor een dienst of voor een dode is
Men moet altijd naar de mening van alle partijen luisterenAls men maar éne klok hoort luiden, weet men niet of het voor ene dienst of voor ene dode is
Men kan niet oordelen zonder volledige kennis van zaken, van alle factoren te hebbenDe één scheert de schapen, de ander de varkens
De één heeft meer geluk in de maatschappij als de anderDe één helpt de zalf, de ander de doos
Alle middelen zijn niet voor allen van hetzelfde nut; ieder moet de middelen gebruiken die voor zijn kwaal passen. Eigenlijk bedoelt de uitdrukking: de één geneest door de realiteit, de ander door de ...Lees meer
De eerste de beste
Men heeft, zonder onderzoek wie de beste was, de eerste maar genomen; men heeft maar zo in het wilde weg een greep gedaan. In het Vlaams luidt de zegswijze: de eerste de gereedste (vgl. ook Lat.: ‘Opt...Lees meer