Dat is geen adat
‘Adat’ is van Arab. ‘hadat’: het terugkerende, de gewoonte, het aloud gebruik, gewoonterecht. Op Java heet ‘adat’ hetgeen sedert 16 jaar bestaan heeft. Het ‘adatrecht’ is nog ongecodificeerd (niet in een wet vastgelegd), voor het grootste deel zelfs nog onbeschreven. Men noemt dit daarom: Het levend volksrecht. In Indonesië gaat gewoonlijk de Adat boven de Mohammedaanse wet. De uitdrukking wil zeggen: dat is geen gewoonte, geen gebruik