Dat is andere tabak dan knaster
Dat is iets uitmuntendsDat is andere tabak dan knaster
‘Knaster', verbastering van: kanaster, en dit van Sp.: canastro; Gr.: kanastron, rieten korf, die gebruikt werd voor de verpakking van een minderwaardig soort tabak, die haar naam aan het verpakkingsm...Lees meer
Dat is geen pijp tabak waard
Dat is niets waardDat is andere peen
Dat is wat andersDat is andere koek
Dat is heel wat anders (dat is veel beter)Dat is andere koffie
Dat werpt een heel ander licht op de zaak; dat is veel beter!Dat is andere koffie
Dat is heel wat anders, iets dat niet verwacht werd. De koffie is hier uiteraard maar weer willekeurigDat is andere thee
Dat is heel wat anders, dat maakt een heel verschilDat is andere thee
Dat is heel wat anders. De ‘thee' is hier uiteraard weer vrij willekeurig. Zo sprak men ook wel van: andere koffie, peper, een andere pijp e.dDat is tenminste andere taal
Gezegd tegen iemand die, na eerst nogal onhebbelijk te zijn geweest, zich in zachtere termen uitdruktDat is nog eens andere peen
Dat is heel iets andersDat is andere koek (dan pepernoten)
Dat is heel wat anders, dat maakt een heel verschilErgens tabak van hebben
Ergens niets meer mee te maken willen hebbenErgens tabak van hebben
Ergens (meer dan) genoeg van hebben, er niet meer van willen horen of het niet meer willen doen. De ‘tabak’ is er hier zonder zin bij gehaaldDat zijn andere noten!
Dat is heel wat anders!Dat is de andere kant van de medaille
Iedere goede zaak heeft ook zijn nadelenAndere tijden, andere zeden
De zeden veranderen met de tijdenAndere tijden, andere zeden
Als er een andere tijd aanbreekt, veranderen ook de gewoonten en opvattingenAndere tijden, andere zeden
De zeden en gewoonten veranderen in de loop der tijdenAndere tijden - andere zeden
Vertaling van Terentius, Andriae (189): ‘Aliam vitam alios mores’. De uitdrukking bedoelt: de zeden veranderen met de tijdenIk geef er geen pijp tabak voor
Het is mij niets waardHij behoort tot de familie van Jan Tabak
Hij vertoeft gaarne lang onder het roken van zijn pijpjeHij is van een andere kleur
Hij hangt een andere partij aanDe ene dienst is de andere waard
Een dienst geeft enig recht op wederdienstDe ene dienst is de andere waard
Wanneer men iemand een dienst bewezen heeft, mag men een wederdienst verwachtenDe ene dienst is de andere waard
Als men iemand geholpen heeft, verwacht men ook hulp als men die zelf nodig heeftDe ene dienst is de andere waard
Een bewezen dienst geeft enig recht op wederdienstDe ene dienst is de andere waard
Wordt gezegd wanneer een bewezen dienst door een wederdienst beantwoord wordt. Vgl. Horatius, Ars Poëtica (II): ‘Hanc veniam petimusque vicissim’, d.i.: de vrijheid verlangen wij en verlenen haar wede...Lees meer
