Formicae grata formica est, cicada cicadae
Soort zoekt soortNon omnes, qui habent citharam, sunt citharoedi
Niet iedereen die een citer heeft, is een citerspelerNon omnes, qui habent citharam, sunt citharoedi
Het zijn niet alleen koks, die lange messen dragenCibus omnis in illo causa cibi est
Bij hem is iedere maaltijd een reden om meer te etenEen cirkelredenering
Van Lat.: ‘Circulus vitiosus’, d.i.: noodlottige cirkel. De gewone aanduiding voor een redenering, die telkens weer terugvoert tot de vraag waarvan men is uitgegaan, een cirkel (gang) in het bewijs, d...Lees meer
Plaudite, cives!
Applaus, burgers!De cijns betalen
Verbastering van Lat. : census, belasting in het algemeen, in het bijzonder: de schatting die geheven werd van onderworpen volken (vgl. ons: accijns). Figuurlijk dus: de gevolgen moeten dragen van een...Lees meer
Aequat omnis cinis
De as maakt iedereen gelijkCaesar citra Rubiconem
Ceasar is de (grensrivier) Rubikon overgestokenCaesar citra Rubiconem
Er is een knoop doorgehaktPanem et circenses
Brood en spelenQuod cito fit, cito perit
Wat snel ontstaat, snel vergaatQuod cito fit, cito perit
Zo gewonnen, zo geronnenEr neven cijferen
(Z. N.) Het mis hebben, zich vergissenEen vicieuze cirkel
‘Vicieuze’, van Lat.: vitium, fout. Een noodlottige kringloop van oorzaak en gevolg, of een redenering waarbij de conclusie steeds weer tot het uitgangspunt terugvoert. Vandaar: cirkelredeneringEx cinere in primas
Van de as in de kolenEx cinere in primas
Van de regen in de drupE flamma petere cibum
Zijn voedsel uit het vuur halenE flamma petere cibum
Vgl.: De kastanjes uit het vuur halenLacrima nil citius arescit
Niets droogt sneller dan tranenEen uitgeknepen citroen
Figuurlijk : ergens uithalen wat eruit te halen valt. Zo spreekt men wel eens van ‘belasting-citroenen’, met betrekking tot burgers die zware belastingen moeten opbrengen. Ook van mensen die tot aan h...Lees meer
Iets aan de circulatie onttrekken
Iets in circulatie brengenIets aan de circulatie onttrekken
‘Circulatie’, van circuleren, en dit van Lat.: circus, kring. Derhalve letterlijk: in een kring rondgaan, in omloop brengen. Men bezigt deze zegswijzen vnl. voor het in omloop brengen of intrekken van...Lees meer