tegen de borst stuiten
het verdrinken van jonge poesjes stuit mij tegen de borst: dat vind ik gemeen.Aan Abrahams borst rusten
(of: in Abrahams schoot zitten)Aan Abrahams borst rusten
Een rustig en onbezorgd leven leidenEen hoge borst hebben
Hoogmoedig zijnEen hoge borst zetten
Hoogmoedig zijn, zich trots gedragenEen hoge borst zetten
Flink van de borst sprekenEen hoge borst zetten
Rond voor zijn mening uitkomenEen hoge borst zetten
Zich trots, hoogmoedig gedragen. Ontleend aan de houding van iemand, die als een pauw over straat loopt, nl. met het hoofd in de nek en de borst vooruitAan Abraham’s borst rusten
Het zeer goed en rustig hebbenTegen de borst stuiten
Mishagen, iets niet kunnen doen omdat men er bezwaren tegen heeft, iets om bepaalde bezwaren niet kunnen aanzien. Eigenlijk: tegen de inborst (het geweten) stuitenUit volle borst meezingen
Zingen met een krachtige, forse stemEen (hoge) borst (op)zetten
Zich trots, hoogmoedig gedragenZich op de borst slaan
Zich ergens op beroemenZich op de borst slaan
Te kennen willen geven dat men ergens geen schuld aan heeft, rechtvaardig is geweest in een bepaalde zaak. Men wil zich zelf als het ware tot getuige roepenFlink van de borst spreken
Rond voor zijn mening uitkomenEen adder aan zijn borst koesteren
Weldaden bewijzen aan iemand, die ze met snode ondank vergelden zalEen adder aan zijn borst koesteren
Goed zijn voor iemand die alles met ondankbaarheid zal vergeldenEen adder aan zijn borst koesteren
Weldaden bewijzen aan iemand, die ze met ondank zal belonenEen adder aan zijn borst koesteren
Ontleend aan de fabel van Esopus (4, 18), waarin een boer een zieke adder (of slang) vindt, deze onder zijn kleren steekt om hem te verwarmen, doch ten slotte door het beest gebeten wordt. De uitdrukk...Lees meer
Met het pistool op de borst
Onder dwang, bedreigingDat stuit mij tegen de borst
Daar heb ik een hekel aanDat stuit mij tegen de borst
Daar heb ik een afkeer van, dat mishaagt mijTwee zielen wonen in mijn borst
Vertaling van Du.: ‘Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust’, d.i.: er woedt steeds een tweestrijd in mijn binnenste (Goethe, Faust I, Voor de poort). Faust zegt deze woorden tegen Wagner; het ene ge...Lees meer