de bom is gebarsten
na een lange tijd van spanning is de bom eindelijk gebarsten: de beslissing is genomen, het is eindelijk zover.De bom is gebarsten
a Het geheim is uitgekomen;De bom is gebarsten
b de dreigende spanning is tot uitbarsting gekomenDe bom is gebarsten
Het beslissende moment is aangebrokenDe bom is gebarsten
Het geheim is uitgekomen; ook: het lang gedreigde gevaar is gekomenDe bom barst (los)
De bom is gebarstenDe bom barst (los)
Volgens sommigen slaat ‘bom’ hier ook op de stop van een vat. Meer aannemelijk is echter, dat ‘bom’ hier de holle ijzeren kogel met springlading en lont van die naam is, omdat men bij deze uitdrukking...Lees meer
De bom is verkeerd gebarsten
De bom, die voor een ander bestemd was, is in eigen gelederen, in eigen omgeving, geëxplodeerd. Wordt gezegd wanneer een bepaalde opzet mislukt en precies anders afloopt dan de verwachtingen warenEen hele bom duiten bezitten
Rijk zijn. ‘Bom’ is waarschijnlijk dial. voor: bende (een hele bende). Derhalve: veel geld bezittenEen bom in ’t lijf hebben
Beschonken zijn, dronken zijnEen bom in ’t lijf hebben
Ook: Een bonk in hebbenWat een bombast
Volgens sommigen ontleend aan Eng.: bombast, ruwe katoen uit de 18de eeuw, tot voering en opvulling van kledingstukken; vandaar: gezwollen taal, holle klankenWat een bombast
Anderen willen het afleiden van Philippus Aureolus Paracelsus Theophrastus von Hohenheim, genaamd Bombastus, arts, scheikundige en theosoof (1493-1541), beroemd door zijn gelukkige genezingen, iemand ...Lees meer
De pijp moet naar de bom zijn
Wordt gezegd van twee gepaarde personen of zaken, waarvan de een de toon moet aangevenIedere appel smaakt bomig
Afkomst verloochent zich nietIedere appel smaakt bomig
Kinderen aarden gewoonlijk naar hun oudersIedere appel smaakt bomig
De aard verloochent zich nietEen hoge bombarie
‘Bombarie’, afgeleid van Mnl.: bombare, bijvorm van ‘bombaerde’, dat de naam was van een luidruchtig muziekinstrument. Vermoedelijk is het een klanknabootsend woord (onomatopee). Het kwam dikwijls voo...Lees meer
Een hoge bombarie
Hier is Bombario verwant aan twee beruchte dieven. Met deze uitdrukking bedoelt men iets, dat erg hoog isEen hoop bombarie
Veel drukte, omslagVeel bombarie maken
Veel drukte, lawaai, ophef makenNaar Bommelskonten zijn
Heimelijk de school verzuimen. Herkomst onbekendEen volle ton bomt niet
Een verstandig mens is bescheiden; het zijn gewoonlijk de nietweters, die het hoogste woord voerenNaar het bomgat kijken
‘Bomgat’, spongat, ronde opening in de buik van het vat voor de bom (sluiting). Een drinkebroer zijnDe bom op het vat slaan vóór het vol is
‘Bom’ is hier sluitstop van het bomgat. Een zaak te spoedig beklonken achtenDat kan mij niets bommen!
Wat kan mij dat bommen ?Dat kan mij niets bommen!
Stoett geeft in zijn Spreekwoorden (nr. 276) een uitvoerige verklaring van deze zegswijze. Ook het tijdschrift Taal en Letteren (1893, pag. 154) geeft er een uitvoerige beschouwing over. Wij geloven d...Lees meer