Der heren zonde, der boeren boete

De kleinen boeten voor de fouten de groten

Der heren zonde, der boeren boete

De kleinen boeten voor de fouten der groten

Iets doen op eigen ban en boete

Hier betekent ban oorspronkelijk: het gebod van de koning. ‘Ban’ en ‘boete’ zijn hier blijkbaar elkaars equivalenten. De uitdrukking wil zeggen: zelf willen boeten voor hetgeen men mis(ge)daan heeft. ...
Lees meer

Waar niets is, verliest de baljuw zijn boete

Wie niets heeft, kan niets betalen

Waar niet is verliest de baljuw zijne boete

Waar niet is, verliest de keizer zijn recht

De kleinen boeten de zotheid der groten

De kleinen moeten meestal boeten voor de fouten van de groten

Wat men dronken doet, moet men nuchter boeten

Als men in een dronken toestand iets verkeerd doet, moet men dat later, als men nuchter is, weer goedmaken