Laat bloemen uw tolk zijn. De uitdrukking is een vertaling van het Engelse lied: ‘Say it with flowers', een creatie van een modern reclamedichter. Het gehele gedicht luidt
Dwz. niet ieder weet raad met de zegeningen die hij op zijn weg ontmoet, in zijn leven ondervindt. Veel schone gaven gaan verloren, omdat men er niet het juiste gebruik van weet te maken