Bij nacht zijn alle katjes grauw (en alle mondjes even nauw)
In het donker kan men niet over de schoonheid van een meisje oordelenIn het donker zijn alle katjes grauw
In het donker is er geen verschil tussen mooi en lelijkDes nachts zien alle katjes grauw
In het donker kan men niet over het uiterlijk van iemand of iets oordelen. Wordt gezegd van iemand (meestal een meisje), die niet op schoonheid kan bogen en die men toch wel eens vrijen wil. Vgl. Ovid...Lees meer
Bij nacht schijnt alle koren meel
In het donker kan men moeilijk oordelen over schoonheidBij nacht schijnt alle koren meel
In den donkere kan men moeilijk oordelen over schoonheidBij nacht schijnt alle koren meel
Ook: ’s Nachts zijn alle katten grijs. Of: ’s Nachts zijn alle koeien zwartBij nacht schijnt alle koren meel
In donker kan men geen waarde schattenBij nacht
(of: in ’t donker) zijn alle katjes grauw In het donker lijken alle meisjes op elkaarBij nacht en ontijden
Op ongewone urenBij nacht en ontij
‘Tij' is een verbastering van: tijd. Derhalve: bij nacht en ongunstige tijd, op alle uren, meest tijdens de slechte, vooral in dat gedeelte van een etmaal, waarin het donker is en men voor onraad heef...Lees meer
Bij God zijn alle dingen mogelijk
Ontleend aan Luc. 1:37, alwaar staat: ‘Want geen ding zal bij God onmogelijk zijn’. Deze woorden spreekt de engel tot Maria, wanneer hij haar in kennis stelt van het feit, dat de schijnbaar onvruchtba...Lees meer