Beter met een oude wagen op de hei als met een nieuw schip op zee
Of: Beter met een oude wagen op de aarde dan met een sterk schip
Beter met een oude wagen op de hei als met een nieuw schip op zee
op zee
Beter met een oude wagen op de hei als met een nieuw schip op zee
Het is beter, zelfs in minder gunstige omstandigheden, te leven waar men zich veilig gevoelt, dan in weelde te leven op een plaats waar men in gevaar verkeert