Een toren bouwen zonder de kosten te berekenen

Iets belangrijks ondernemen, zonder vooraf te bedenken wat er tot de uitvoering vereist wordt

Men moet geen toren bouwen zonder eerst de kosten te berekenen

Bezin je voor je aan een belangrijke onderneming begint

Men moet geen toren bouwen, zonder eerst de kosten te berekenen

Men moet geen belangrijke onderneming beginnen, zonder vooraf te bedenken wat er voor de uitvoering vereist wordt

Als het schip stoot, is het te laat in de almanak gezien om het getij te berekenen

Men moet tijdig zijn voorzorgen nemen; het is te laat om maatregelen te nemen als een ongeluk gebeurd is