Dromen zijn bedrog
Wat men droomt, komt in werkelijkheid niet uitDromen zijn bedrog
Wordt meestal gezegd tot iemand, die een onaangename droom gehad heeft. De zegswijze is reeds oud, want men treft ze o.m. aan bij Vondel in de Gysbrecht (III, 1)Het bedrog loont zijn meester
Het bedrog (of kwaad) straft zich zelfIn het fijnste laken is het meeste bedrog
Gezegd in toepassing op schijnheiligenIn het fijnste laken is het meeste bedrog
In de hoogste kringen treft men dikwijls de ergste corruptie aanIn het fijnste laken is het meeste bedrog
Wordt gezegd in toepassing op schijnheiligenIn het fijnste laken is het meeste bedrog
Dit wordt gezegd met betrekking tot schijnheiligen, slaat op hoge geestelijken die tot bedriegerijen hun toevlucht nemen. Betekent ongeveer hetzelfde als: hoe dichter bij Rome, hoe slechter christenIn het fijnste laken zit het meeste bedrog
Iemand die zich mooi voordoet, is dikwijls in werkelijkheid zeer schijnheiligHet bedrog schaadt hem alleen, die het begaat
Het kwaad straft zich zelfVol bedrog zijn als een ei vol zuivel
Een groot bedrieger zijnBedrogen uitkomen
Teleurgesteld worden in zijn verwachtingen; het beste van iemand of iets denken en het tegendeel ervarenBedrogen uitkomen
Aan het eind van de zaak bemerken, dat men bedrogen is. Bij de einduitkomst zien dat men zich misrekend heeftHij is zo vol bedrog als een ei vol zuivel
Hij bedriegt iedereenHet bedrog en de winter scheiden altijd met een vuil einde
Het bedrog straft zich zelfDe bedrieger bedrogen
De een vangt de ander de vlooien afDe bedrieger bedrogen
Wordt gezegd wanneer iemand die anderen wilde beetnemen zelf bedrogen uitkomtDe wereld wil bedrogen worden
Bijna iedereen is geneigd geloof te hechten aan de leugens van anderenDikwijls wordt de bedrieger bedrogen
In het Lat. kennen we: ‘Fraus fraude compensatur’, d.i.: bedrog wordt door bedrog achterhaald; de bedrieger wordt bedrogen. Uit het Du. kennen we: ‘Der betrogene Betrüger’, d.i.: de bedrogen bedrieger...Lees meer
De wereld wil bedrogen zijn
Vertaling van de Lat. zegswijze: ‘Mundus vult decipi, ergo decipiatur’, d.i.: de wereld wil bedrogen zijn, welnu, bedrieg ze dan. Deze woorden zijn ontleend aan Seb. Francks Paradoxa (236) (1533). And...Lees meer