Waar niets is, verliest de baljuw zijn boete

Wie niets heeft, kan niets betalen

Waar niet is verliest de baljuw zijne boete

Waar niet is, verliest de keizer zijn recht

Des baljuws messen snijden zeer

De arm van het gerecht reikt ver. (De baljuw was eertijds een ambtenaar, die door de landsheer met de rechtspraak in een zekere landstreek was belast)

Des baljuws messen snijden zeer

De arm van het gerecht reikt ver