In weelde baden

Zeer rijk zijn en daar ook ten volle van genieten

In weelde baden

Een grote materiële welstand verkregen hebben, en zich daardoor alles kunnen permitteren

In tranen baden

Ook dit is weer een dichterlijke overdrijving. Ze bedoelt: een grote stroom van tranen vergieten, diep bedroefd zijn

In zijn tranen baden

Diep bedroefd zijn, een stroom van tranen vergieten

Moeten springen of baden

Een keus moeten doen tussen twee moeilijke of onaangename handelingen; moeten kiezen of delen

In zijn bloed baden

Wordt gezegd van gewonden ; veel bloed verliezen en daarmee bezoedeld worden