Alter alterius auxilio eget
Zonder hulp vaart niemand welHij bakt alt twee pannen
Hij spreekt met twee mondenColludere cum altero
Met iemand samenspelenColludere cum altero
Met iemand onder een hoedje spelenColludere cum altero
Concordia domi, foris pax!Colludere cum altero
Eendracht thuis, buiten vrede!Colludere cum altero
Vgl.: Verbeter de wereld maar begin bij uzelfAlter frenis eget, alter calcaribus
De een heeft de teugel nodig, de ander de sporenAlternant spesque timorque vicem
Hoop en vrees wisselen elkaar voortdurend afAlternant spesque timorque vicem
Leven tussen hoop en vreesNimium altercando veritas amittitur
Door al te veel geruzie verliest men de waarheid uit het oog (vergeet men waar het eigenlijk om gaat)Audiatur et altera pars!
Ook de tegenpartij moet gehoord worden!Manet alta mente repostum
Het blijft in de diepste ziel verborgenWie het altaar bedient, moet van het altaar leven
Het is billijk dat de geestelijke een behoorlijk inkomen heeftWie het altaar bedient, moet van het altaar leven
Een geestelijke moet behoorlijk kunnen leven;Wie het altaar bedient, moet van het altaar leven
Iedereen moet kunnen leven van het beroep dat hij uitoefentWie het altaar bedient, moet van het altaar leven
Het is billijk, dat de geestelijke een behoorlijk inkomen heeft; vandaar ook: ieder moet leven van zijn beroepWie het altaar bedient, moet van het altaar leven
Het is billijk, dat de geestelijke een behoorlijk bestaan heeft; ieder moet leven van zijn beroep (doch moet zich zelf niet bevoordelen). In zijn brief Fausse dévotion zegt pater Sanlecque: ‘Le prêtre...Lees meer