Al etende trek krijgen
Vermoedelijk ontleend aan Rabelais, Gargantua (V): ‘L’appetit vient en mangeant’. Letterlijk: onder het eten steeds meer trek in eten krijgen. Figuurlijk wanneer men eenmaal tot kwaad vervalt, zal men steeds dieper vallen; hoe meer men heeft, hoe meer men hebben wil. Vgl. Plinius, Naturalis historia (14, 148): ‘Quanto plus biberint, tanto magis sitire Parthos’; vrij vertaald: al etende trek krijgen