Letterlijk: van het tanden krijgen af zijn, zover gevorderd zijn dat het tanden krijgen afgelopen is. Het woord heeft betrekking op paarden bij welke het wisselen der tanden geheel voltooid is en die dus een volwassen gebit bezitten. De overdrachtelijke betekenis gaat verder, nl. versleten zijn