het mes snijdt aan twee kanten
als man en vrouw een baan hebben, dan snijdt het mes aan twee kanten: dan verdienen ze allebei, dan hebben ze beiden voordeel.Zijn mes snijdt aan twee kanten
Hij verdient geld op twee manieren; hij behaalt dubbel voordeelInfaam, intens gemeen
‘Gemeen’ betekent oorspronkelijk: gewoon, en komt in die zin nog voor in ‘algemeen’. Onder ‘de gemene man’ verstond men oudtijds: de gewone man. Eerst later kreeg het de betekenis van: laag, minderwaa...Lees meer
Een gemeen gezicht
'Gemeen’ was oudtijds : algemeen. Hier heeft het echter de betekenis van: ordinair, min, slecht, laag, onbetrouwbaarHet mes snijdt aan twee kanten (of: zijden)
a Van twee zijden geld verdienen;Het mes snijdt aan twee kanten (of: zijden)
b dubbel voordeel opleverenHij laat zijn kaars aan twee kanten branden
Hij raakt snel door zijn geld heen door onnodige verspillingHij laat het mes aan twee kanten snijden
Hij weet ergens dubbel voordeel uit te halenAan een krom hout zijn geen rechte kanten
Een koppige, dwarsdrijver, kan men met geen reden overtuigenalle hens aan dek
bij de verhuizing gold: „Alle hens aan dek": iedereen moest meehelpen.Zaait aan alle wateren
Opdracht, door Jezus tot zijn volgelingen gericht. De bedoeling is: propageer het geloof, waar dit maar mogelijk is. Overdrachtelijk: verbreidt goede denkbeelden zo veel in het vermogen isAan beide kanten aangestoken brandt een kaars snel op
Wanneer men te royaal met iets omspringt, komt er spoedig een eind aan. Ook gezegd wanneer men zich te weinig ontziet bij zijn arbeidAchter hagen en kanten
In het geheimZich ergens tegen kanten
Zich ergens tegen verzettenZich ergens tegen kanten
Eigenlijk: zich er schrap tegen zetten om het tegen te houden, zich tegen iets verzetten. ‘Kanten' kan hier echter ook de oude betekenis hebben van ‘strijden’. Vgl. Cats (2, 3006)Iets in alle toonaarden bezingen
Eigenlijk zijn er maar twee toonaarden, nl. majeur en mineur, zodat in die zin deze zegswijze enigszins overdrijft. Verder moet deze uitdrukking natuurlijk niet al te letterlijk worden opgevat. Overdr...Lees meer