Signalement van sprekende zegswijzen

A. Houwelink ten Cate (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

een stuk van een meid

betekenis & definitie

Met deze eeuwenoude term die in de volkstaal is teruggekeerd, betitelen we een goed uitziend vrouwmens - en de uitdrukking wordt allerminst denigrerend bedoeld! In de literatuur vinden we het ‘stuk’ onder meer terug in de zeventiende-eeuwse klucht van Kees Louwen ofte de Geschoren Boer (1667) van J. Z.

Baron, die wel niet in de schoolboeken voorkomt maar toch in zijn tijd de liefhebbers van een ongezouten brok toneel groot genoegen zal hebben bezorgd. Ziehier de bedoelde context:‘t is sulck een stuck van een Meyt, je soutze voor de ploeg, of voor een wagen gespannen hebben, Ze is geborst en gebilt ... als Sint Joris Heynst (hengst!) . . . Ja wel Meester ... t spijt me, omdatt’ et sulck een moye Meyt is . . .’.