Scheldwoordenboek

Marc de Coster (2007)

Gepubliceerd op 02-01-2020

aterling

betekenis & definitie

verachtelijk persoon; onverlaat; mispunt. Dit literaire woord betekent eigenlijk ‘giftig beest’.

In de zestiende eeuw had het de betekenis van ‘bastaard’. Ater (Middelnederlands: atter) is een nevenvorm van etter (Engels atter. gif; slangengif).

In het Nederduits van de achttiende eeuw betekende etterling: ‘hond van het eerste nest’. De beet van zo’n dier werd verondersteld giftig te zijn.O, tais-toi! tais-toi! bad de aterling. (Eugeen Zetternam, Mijnheer Luchtervelde, 1848)

‘Jou heb ik altijd de grootste aterling gevonden van allemaal,’ zei Charlotte. (Simon Vestdijk, Bericht uit het hiernamaals, 1964)