Als je VAN SCYLLA IN CHARYBDis RAAKT kom je van de ene benarde situatie in de andere. Scylla was volgens de Griekse mythologie een zeenimf, door de godin Circe uit jaloersheid veranderd in een hond met zes koppen en twaalf poten.
Ze huisde onder water in een grot aan de Straat van Messina. Nog later veranderde ze in een rots. Charybdis was een monster aan de andere kant van de Straat, dat later in een draaikolk veranderde. De twee hadden het voorzien op de voorbijvarende schepen en werkten daarbij eendrachtig samen: Scylla joeg de schepen naar de andere kant van de zee-engte, waarna haar collega ze kon grijpen. Deze laatste had de gewoonte driemaal per dag het zeewater te verzwelgen met alles wat erop was en spuwde het zaakje daarna weer uit.
De mythe houdt waarschijnlijk verband met de heersende getijdenstromingen in de Straat. Tegenwoordig ondervindt de scheepvaart hier geen noemenswaardige problemen meer.
