Kezen - copuleren. Verbonden met kees, de aanduiding voor tabakspruim en vandaar net als pruim in de volkstaal een benaming voor vrouwelijk schaamdeel. Jan Oudenaarden vermoedt echter een afleiding van het Jap. geisha. Volgens hem zou dit woord in het Nederlands verbasterd zijn tot keesje en van keesje naar kezen is slechts een kleine stap. Gezien het feit dat het hier om een typisch Rotterdamse term gaat en omdat Nederland eeuwenlang exclusieve handelsrelaties had met Japan (via Rotterdam) zou het niet onmogelijk zijn dat vele Jap. woorden in het Nederlands doordrongen. Jan Oudenaarden noemt als ander voorbeeld hotemetoot.
Zij zegt dat ze toen wel zon duizend keer gekeesd is. . . - Jan Cremer, Ik Jan Cremer II (1966)
