Gepubliceerd op 21-06-2017

Lantaarntje

betekenis & definitie

iets met een - moeten zoeken.

gezegd van iets dat zeer zeldzaam is. Volgens het WNT dat verwijst naar Stoett en Tuinman, is deze uitdr. misschien ontleend aan het Oude Testament. In het boek Sefanja (1:12) wordt nl. over het gericht des Heren gezegd: ‘Het zal te dien tijde geschieden, dat Ik Jeruzalem met lampen zal doorzoeken.’ Andere bronnen wijzen op een mogelijk verband met de Griek Diogenes, de stichter van de filosofische groepering der cynici. Elke gedachte aan weelde en alle conventies werden door deze cynici verworpen. Diogenes zelf zou niet alleen in een ton hebben geleefd, ook wordt er van hem beweerd dat hij op klaarlichte dag met een brandende lantaarn op zoek zou zijn geweest naar een oprecht mens. De uitdr. komt ook in het Duits voor :jemand/etwas mit dertaternesuchen. Zie ook een grote lantaarn, maarweiniglicht.

Zo één als hij moetje met een lantaarntje zoeken! (Maarten ’t Hart: De unster, 1989)

Ooit waren politiek geëngageerde intellectuelen typisch Frans. Nu moet je ze met een lantaarntje zoeken. (Vrij Nederland, 02/03/91)