Mercuriális L. [C. Linnaeus] / mercuriális, - oude Lat. plantennaam, afkorting van herba mercuriālis, Mercurĭus-kruid, bingelkruid. Volgens de sage zou Mercurĭus, de Rom. god van den koophandel en de dieven, de geneeskrachtige eigenschappen der plant ontdekt hebben. - Vgl. Dodoens, Cruydeboeck, 2e dr. (1563), p. 72: “Bingelcruyden in water ghesoden ende ghedroncken maken camerganck, purgeren ende iaghen af die coude fluymen, ende die heete geele cholerijcke vochticheden.
Dijsgelijck oock dat water dat inder watersuchtighen lichaem vergaert es. Die selue cruyden mz booter of eenich ruet (= vet) ghestooten ende in tfundament ghesteken verwecken tot camerganck ... dat manneken inghenomen, helpt om soonen te genereren, ende dat wijfken om dochteren.” - Als soortnaam gebezigd om overeenkomst met het gesl. Mercuriālis uittedrukken.
