BALLOTAGE

betekenis & definitie

UIT:
Soros en Volcker fitnessen voor $ 13.760 (Fondsnieuws.nl, 10 april 2012)

CONTEXT:
Hun gastheer en begeleider is John Sitaris, die een van de meest exclusieve fitnessstudio's van New York runt. Voordat leden worden toegelaten, vinden er een BALLOTAGE en een controle van de antecedenten plaats.

:
stemming over iemands toelating

UITSPRAAK:
[bal-lo-ta-zjuh]

WOORDFEIT:
Ballotage komt van het Franse ballottage, een afleiding van ballotte 'balletje'. Enkele eeuwen geleden stemde men namelijk met kleine balletjes: een wit balletje betekende bijvoorbeeld 'voor' en een zwart balletje 'tegen'. Het woord ballotte komt van het Italiaanse dialectwoord ballota, de verkleinvorm van balla 'bal', dat zelf weer uit een Germaanse taal is overgenomen.
In het citaat wordt ook gesproken van "controle van de antecedenten". Dat houdt in dat iemands priv�leven wordt onderzocht, en bijvoorbeeld ook of iemand een strafblad heeft.