Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Gepubliceerd op 10-03-2020

Men moet geen oude schoenen verwerpen, voordat men nieuwe heeft

betekenis & definitie

D.w.z. men offere niet iets op, voordat men weet iets anders en beters er voor in de plaats te krijgen.

Zie Spieghel, 273; Cats I, 493 en 502:Al hebt gy schoon versleten schoen,

En wiltse nimmer van u doen:

Maer hout se tot gy beter siet,

Of anders, vrient! u naeckt verdriet.

Zie verder Winschooten, 358; De Brune, 381: Gheen oude schoenen wegh en smijt, of hebt eerst nieuwe, voordien tijd; Tuinman 1,165; C. Wildsch. 1,237; Harrebomée II, 255 a; Ndl. Wdb. XI, 1532; Afrik. moenie ou skoene weggooi voor jy nuwes het nie; Wander IV, 353; Grimm IX, 1849 en vgl. De Bo, 998 a: gooi uw oude schoe'n op strate niet, eer gij er nieuwe hebt, Joos, 193; Antw. Idiot. 2019. In het Friesch zegt men: min moat gjin alde planke ut 'e wan skoerre ear t min der in nijen-ien for klear het naast min moat gjin alde skoen weismite ear t min nije het.