D.w.z. aanleiding geven tot ongenoegen en wrok; eene zegswijze, die alleen verklaard kan worden door het geloof, dat kwaad bloed invloed heeft op iemands humeur, zijne gezindheid.
Onder kwaad bloed zal men dan kunnen verstaan (zwart?) bloed, waarmede zich de gal vermengd heeft (vgl. zwartgallig); vgl. Westerbaen, Ock. 160: Oolijck bloed zetten; Tuinman I, 312: 't Zet geen goed bloed; Sewel, 987: Dat zal kwaad bloed zetten, that will breed ill blood; Janus, 31. Ook in het fr. se faire de mauvais sang; hd. böses Blut machen; eng. to breed ill or bad blood; in Zuidndl. (zich) kwaad bloed maken (of kweeken); De Bo, 150 a; Antw. Idiot 255; Waasch Idiot 379 b.
