Eigenlijk gezegd van glimmende turf of geglommen kolen, die uitdooven, wanneer ze in den doofpot gestopt worden; bij overdracht: opzettelijk over eene zaak niet meer spreken, er geen verdere ruchtbaarheid aan geven, haar smoren (vgl. smoorpot, doofpot).
In het Vlaamsch zegt men volgens Schuermans, 21: in de assche schieten voor: ten ondere blijven, niet voltrokken worden, dat hier wellicht mede te vergelijken is. Ik vond de uitdr. het eerst opgeteekend bij Harrebomée I, 147 b; vgl. ook het fri.: in dingyn 'e döfpotstoppe, smoare; en het Zuidndl. iets in den doodboek laten (vgl. ons vergeetboek, 17de eeuw; Tuinman II, 239; V. Effen, Spect I, 232), over iets niet meer spreken; in den doodboek blijven, geraken, vergeten worden, in den vergeethoek geraken (Antw. Idiot. 366), in t verloren viendeel (vierendeel) geraken of liggen (Waasch Idiot 711) of iets in het dak steken (De Bo, 1460 b en 210 b); vgl. fr. étouffer une affaire.
