Het Afro-Amerikaans Engels is een variant van het Amerikaans-Engels die voornamelijk door Afro-Amerikanen in de Verenigde Staten wordt gesproken.
Deze variant onderscheidt zich vooral van standaardengels door de afwijkende grammatica en woordenschat.
Zo zouden bepaalde woorden of woordbetekenissen afkomstig zijn uit West-Afrikaanse talen, zoals het woord to dig, dat in standaardengels graven betekent, maar in Afro-Amerikaans ook begrijpen of waarderen kan betekenen.
Veel Amerikaanse muziekgenres, zoals jazz, blues en hiphop, zijn sterk door deze taalvariant beïnvloed.
Afro-Amerikaans Engels Standaardengels Nederlands She my sister She is my sister Zij is mijn zus He ain't good He isn't good Hij is niet goed I be done eatin' I am done eating Ik heb gegeten He been workin' He has been working Hij heeft gewerkt.
