REFREIN:Às armas, às armas!Sobre a terra, sobre o mar,Às armas, às armas!Pela Pátria lutar.
De pracht van Portugal!Tussen de mist der herinnering,Oh Vaderland, is de stem hoorbaar.
Ontvouw de onoverwinnelijke Vlag.In het heldere licht van jouw hemel.
Door de Oceaan, brullend van liefde,En jouw overwinnende arm.
Boven een glimlachende toekomst;Laat de echo van een belediging.
Zijn als kussen van een moeder,Die ons beschermen, ons ondersteunen,Tegen de beledigingen van het lot.
