Anders - eufemistische aanduiding voor lesbisch, homoseksueel. Hoewel ik dus vanaf m’n jongste kinderjaren heb gevoeld, anders te zijn dan andere meisjes, was ik al negentien jaar, toen ik voor het eerst hoorde wat ‘anders-zijn’ eigenlijk was, dat het een naam had en dat er veel meer menschen waren zooals ik. (Stokvis, 1939).
Ook anders-geaarden. androgyn, tweeslachtig wezen, uit het Grieks, waarbij ‘andro’ voor man staat en ‘gyn’ voor vrouw. Plato beschrijft in het Symposium drie typen mensen: manman, vrouw-vrouw en man-vrouw: ‘andro-gynos’. In de 19de eeuw geven medische wetenschappers aan androgyn de betekenis van een vrouwelijke ziel die gevangen is in een mannelijk lichaam. Oorspronkelijk werd de term dus gebruikt om vrouwelijkheid bij mannen aan te duiden.
Hiertegenover werd wel gynander gehanteerd. Later, in het feminisme van de tweede golf, werd de androgyn wel als de nieuwe, ideale mens gezien, in wie mannelijkheid en vrouwelijkheid evenwichtig aanwezig waren. In het huidige lesbiaans staat androgyn voor een mooi jongensachtig uiterlijk, en heeft het vooral een erotische betekenis. Zie ook androgyntje.
