Wel anders zullen piepen
Hier betekent ‘piepen’: een piepend geluid maken vanwege de moeilijkheden waarin men zit. De uitdrukking wordt gebezigd wanneer men iemand aan het verstand wil brengen dat er nog wel grotere moeilijkh...Lees meer
Lees meer
Eens anders licht betimmeren
Iemand evenaren of overtreffen, waardoor diens reputatie verdwijnt. Ontleend aan het hoog optrekken van een gebouw, waardoor de buurman het licht benomen wordt. Hetzelfde als: iemand in de schaduw ste...Lees meer
Hij licht eens anders fuiken
Hij gaat met de voordelen strijken, waarvoor een ander de moeite heeft gedaanPloegen met eens anders kalf
Deze uitdrukking is ontleend aan Richt. 14. Simson had aan zijn bruiloftsgasten een ruime beloning beloofd, als zij een door hem uitgedacht, en daarom naar hij meende onoplosbaar, raadsel konden oplos...Lees meer
In een anders ambt treden
Iets doen wat eigenlijk door een ander dient te worden gedaanDoor een anders ogen zien
Niet zelfstandig oordelen en handelen, maar onder invloed van een anderMet eens anders kalf ploegen
Zich van eens anders hulp bedienen om achter iemands geheimen te komen, of om de schijn te hebben eigen werk te leverenGroeien in eens anders leed
Evenals men van verdriet en tegenspoed vermagert, kan men van plezier en genoegen groeien. Vandaar dat reeds in de 17de eeuw ‘groeien’ ook: ‘zich verheugen’ kon betekenen. Soms geeft men zelfs de maat...Lees meer
In een anders land grazen
Royaal nemen van wat een ander toebehoortDat is heel wat anders
Wordt gezegd wanneer men zich verongelijkt acht, door een aangevoerd argument bijvZijn heil ergens anders zoeken
Zijn voordeel ergens anders zoekenWel wat anders te doen hebben
Wordt gezegd wanneer men een opdracht krijgt terwijl men met iets anders bezig is; veelal een opdracht die niet welkom isAnders uitlopen dan men had verwacht
Vermoedelijk slaat dit ‘uitlopen’ op de groei van planten e.d., waarbij iets anders te voorschijn komt dan men zich gedacht had. Overdrachtelijk ook voor een zaak die een wending neemt, die we niet ha...Lees meer
Iemand anders ergens voor laten opstropen
Iemand anders ergens de nadelige gevolgen van laten ondervindenEen anders lijden is maar een droom
Men bekommert zich weinig om het ongeluk van anderenEen anders lijden is maar een droom
Ook: Niemand hinkt van eens anders zeerZijn zeis in eens anders koren slaan
Zich in de werkzaamheden van een ander indringenZijn zeis in eens anders koren slaan
Ontleend aan Deut. 23 : 25, waar staat: ‘Wanneer gij zult gaan in uws naasten staande koren, zo zult gij de aren met uwe handen afplukken; maar de sikkel zult gij aan uws naasten staande koren niet be...Lees meer
De voeten onder eens anders tafel steken
Wanneer men zich aan tafel schikt voor het eten, strekt men - als zijnde dit de gemakkelijkste houding - de voeten (benen) onder de tafel. De uitdrukking is dan ook ontleend aan de maaltijd en doelt m...Lees meer
Heb je niets anders te doen?
Wordt gezegd wanneer iemand ons met beuzelarijen verveeltOp eens anders zak leven (teren, lopen)
Ook hier staat de ‘zak’ voor: portemonnee (zie 11020). De uitdrukking bedoelt: leven op kosten van een ander, parasiterenPronken met eens anders (met geleende) veren
Deze zegswijze is ontleend aan een fabel van Phaedrus (I, 3) De trotse kraai en de pauw, waarin de kraai pronkt met de veren van de pauw. Figuurlijk wil de uitdrukking zeggen: pronken met iets (veelal...Lees meer
uitgelicht
Adverteer hier! Direct online!